An uptick in litigation around zero-sugar labels and ultraprocessed foods reflect changing risks for the industry.