Associated Food Stores is adding the food waste tech company to 11 of its stores in the greater Salt Lake City area.