St. Louis-based private equity firm invests in Minneapolis retail services company The Business Journals