The deal will expand the sweet protein company's manufacturing scale as demand for clean-label sweeteners grows.