The Hispanic grocer is opening its first-ever San Jose, California, location, which will include an in-house seafood restaurant.