High energy costs and a powerful El Niño weather pattern will likely elevate grocery prices at an above-average clip during the next few months, a food economist said.