A slate of upcoming products includes a revamp of the activewear giant’s training category and a new manufacturing process for its Air franchise.