For retailers, fruit grown under CUPS converts an investment in the grove to an opportunity in the produce aisle.