The box is getting smaller. The revenue target isn’t. Here’s how brands are closing the gap.