James Wheatley spoke with Retail Dive about the bra company's aspirations to grow brand awareness, including through a small fleet of stores.