Trade groups including FMI and NGA filed lawsuits against bank and credit union regulators over a preemption of a state law that bans swipe fees for taxes and tips.