The beauty supply retailer will grow the Sally Ignited store concept and has long-term plans to refresh two-thirds of its overall store fleet.