The agency plans to increase prices by 5.9% on average for services like USPS Ground Advantage and Priority Mail in January.