DMRC: Retail rollouts and CPG traction build early momentum despite lower Q3 revenue and ARR TradingView