Quince continues to expand beyond private label with curated brands in beauty, wellness, home and lifestyle.