The department is banning the use of three solvents, but consumer groups say technicalities leave the door open for carcinogens to enter the food supply.