Neighborhood Intelligence is aiming “to rip out big chunks of costs” by reworking its supply chain, CEO Marcus Lemonis said.