Dr. Martens is updating its store fleet to appeal to the next generation of shoppers.