The Cheerios maker is reorganizing into three operating segments as it looks to enhance its focus and accelerate growth.