The cereal giant is intensifying the flavors and adding new packaging options for Chex Mix and its other snacks, aiming to boost its 1% share of the category.