The fashion resale platform is approaching the holiday season with lowered expectations amid stiff competition in an increasingly crowded sector.