As grocers invest in AI, connected shelf technology is helping bridge the gap between digital intelligence and everyday store execution.