The railroad said Jim Vena’s remarks that he would raise rates on shippers who oppose the merger was an “offhand comment.”