The company is creating dedicated divisions for Alani Nu, Rockstar Energy and its namesake brand as it faces calls from an activist investor to change leadership.