The tech giant thinks a digital wallet should act as a repository for receipts, track online orders and arrange refunds, among other tasks.