The family-owned Wisconsin grocer’s updated program lets shoppers earn 2% back on in-store and online purchases.