The glasses provide navigation and drop-off instructions within drivers' field of view, part of the company's effort to boost delivery efficiency.