Companies from Kraft Natural Cheese to Cava are rolling out food-themed bag charms to stay top of mind with young consumers.