The agreement advances Magnum's out-of-home growth strategy by targeting consumers in high-traffic locations.