The specialty grocer named Alyssa Vescio as chief commercial officer and Marcio Ribeiro as chief digital officer.