The railroad’s potential merger with Union Pacific is “the icing on the cake” of the partnership, Schneider CEO Jim Filter said.