Foodco founder’s journey from librarian to supermarket guru narrated in her new book Tribune Online