In-store bakeries remain a powerful draw for traditional grocers, but there’s more retailers can do to sweeten the department’s offerings, according to a recent FMI report.