The chief executive stepped down following the outdoor retailer’s go-private deal. Meanwhile, the agency has been focused on how retailers set prices.